1
00:01:51,544 --> 00:01:53,913
صباح الخير يا سيدي.

2
00:02:03,123 --> 00:02:05,825
مرحبا بكم في كازينو مونتيكور.

3
00:02:10,597 --> 00:02:13,566
لا تشعر بالسوء.
أنا محترف.

4
00:02:15,668 --> 00:02:18,438
حقًا. واعتقدت
كنت مجرد رعشة!

5
00:02:23,810 --> 00:02:27,113
هو دنكان ماكلويد،

6
00:02:27,113 --> 00:02:29,616
هايلاندر.

7
00:02:29,616 --> 00:02:33,386
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

8
00:02:33,386 --> 00:02:35,054
وهو لا يزال على قيد الحياة.

9
00:02:35,054 --> 00:02:36,890
إنه خالد.

10
00:02:37,357 --> 00:02:40,693
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

11
00:02:42,128 --> 00:02:45,098
عاشق,

12
00:02:46,699 --> 00:02:49,502
متجول,

13
00:02:49,502 --> 00:02:53,306
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

14
00:02:53,306 --> 00:02:56,109
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

15
00:02:56,109 --> 00:02:58,311
ومعها قوته.

16
00:02:58,311 --> 00:03:00,780
أنا مراقب،

17
00:03:00,780 --> 00:03:02,849
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

18
00:03:03,349 --> 00:03:06,386
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

19
00:03:07,820 --> 00:03:09,889
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

20
00:03:09,889 --> 00:03:13,293
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

21
00:03:13,293 --> 00:03:17,163
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

22
00:03:19,732 --> 00:03:21,868
نحن هنا

23
00:03:21,868 --> 00:03:25,104
ولد ليكون الملوك

24
00:03:25,104 --> 00:03:29,509
نحن الأمراء
من الكون

25
00:03:36,749 --> 00:03:38,751
أنا خالدة

26
00:03:39,252 --> 00:03:42,555
لدي بداخلي
دماء الملوك

27
00:03:42,555 --> 00:03:45,258
ليس لدي منافس

28
00:03:45,258 --> 00:03:47,694
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

29
00:03:47,694 --> 00:03:51,664
خذني إلى المستقبل
من عالمك

30
00:03:56,202 --> 00:03:58,204
إلى اللقاء يا سيدي.
إلى اللقاء.

31
00:04:03,476 --> 00:04:05,845
يا! يا! ماذا؟ قف!

32
00:04:06,346 --> 00:04:08,848
قف! توقف!
ماذا يحدث هنا؟

33
00:04:08,848 --> 00:04:11,851
جيمس فولارد، السيد ماكلويد.
خذها بعيدا.

34
00:04:11,851 --> 00:04:13,853
لا، لا، لا! انتظر!
هذه سيارتي.

35
00:04:13,853 --> 00:04:16,356
سوف تستعيد سيارتك
عندما أحصل على الألغام!

36
00:04:16,356 --> 00:04:18,658
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:04:19,158 --> 00:04:20,660
نراكم في المحكمة.

38
00:04:20,660 --> 00:04:23,296
W-W-انتظر! ما هو كل هذا؟
لا أفهم.

39
00:04:23,296 --> 00:04:26,065
لا تلعب معي.
أريد سيارتي الفيراري.

40
00:04:26,065 --> 00:04:29,269
حسنا، هذا ليس كذلك
فيراري، أليس كذلك؟
قم بفكها.

41
00:04:29,269 --> 00:04:31,471
لا! لا! خذها بعيدا!

42
00:04:31,971 --> 00:04:34,440
اسمك وعنوانك
أعطيت كضمان.

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,309
بواسطة من؟ ث-انتظر!
قم بفكها!
لا!

44
00:04:36,309 --> 00:04:39,712
شاب أمريكي--
لقد أخذها من وكالتي
لاختبار القيادة.

45
00:04:39,712 --> 00:04:41,581
لم يعد!

46
00:04:41,581 --> 00:04:43,816
أوه، لقد أعطاك اسمي
وعنواني؟
نعم.

47
00:04:44,150 --> 00:04:46,252
لا يكفي.
قم بفكها.
لا! لا! لا! لا.

48
00:04:46,252 --> 00:04:48,254
هاه! لقد ترك هذا!

49
00:04:56,596 --> 00:04:59,098
إذن أنت تعرفه!

50
00:04:59,098 --> 00:05:01,901
حسنا، نعم، من لا يعرف
ريد ريتشوفيتش؟

51
00:05:01,901 --> 00:05:05,505
من؟ تقول هنا
اسمه ريدستون.

52
00:05:05,505 --> 00:05:08,808
حسنًا، سيكون الأمر كذلك.
إنه اسم مستعار.

53
00:05:08,808 --> 00:05:12,812
ريتشوفيتش قاتل
للمافيا الروسية.

54
00:05:12,812 --> 00:05:16,282
إنه الرجل الأكثر طلباً
في كل أوروبا--
وأنت تعرف أين هو؟

55
00:05:16,282 --> 00:05:18,685
جميل.

56
00:05:19,185 --> 00:05:22,689
هذا أكثر متعة
من فيغاس. في الواقع،
قد يكون هذا يوم سعدي.

57
00:05:22,689 --> 00:05:25,091
دعها تركب. دعها تركب

58
00:05:25,591 --> 00:05:27,960
حسنًا.
هل يمكننا الفوز مرة أخرى؟
هل يمكننا الفوز مرة أخرى؟

59
00:05:30,797 --> 00:05:34,100
إذن، ما رأيكم أيها السيدات؟
هل تسمح لها بالركوب
على الأسود؟

60
00:05:34,100 --> 00:05:37,370
أسود، 29.

61
00:05:37,870 --> 00:05:41,174
أسود، 29. نعم!
فزت مرة أخرى.

62
00:05:41,174 --> 00:05:44,577
حسنا، أتمنى أن تكون قد حصلت
تأمين جيد على الحياة.

63
00:05:44,577 --> 00:05:48,081
مهلا، مهلا، من فضلك.
ماذا تقصد؟

64
00:05:48,081 --> 00:05:50,583
حسنا، أنت تعرف ماذا يفعلون
للمخبرين، أليس كذلك؟
أفعل؟

65
00:05:50,583 --> 00:05:55,321
بادئ ذي بدء، يأخذون
الخطافات وهم
ضعهم في أنفك

66
00:05:55,321 --> 00:05:58,024
إنهم فقط يسحبون خلف رأسك
لفضح تفاحة آدم.

67
00:05:58,391 --> 00:06:02,395
ثم يأخذون
هذه العلق،
وهم--

68
00:06:02,395 --> 00:06:04,731
أنت لا تريد أن تعرف
الباقي.

69
00:06:04,731 --> 00:06:07,700
نعم! فزت مرة أخرى. أوه.

70
00:06:07,700 --> 00:06:11,204
ميرسي، ألبرت.
سيدتي، من أجلك.

71
00:06:11,704 --> 00:06:13,706
ألبرت، من فضلك احفظ مكاني.

72
00:06:13,706 --> 00:06:17,210
هذا--هذا يا سيداتي--
وهذا يتطلب الشمبانيا.

73
00:06:18,211 --> 00:06:21,714
السيد، رحمة.

74
00:06:21,714 --> 00:06:24,217
أوه، عفوا.
أنا تريس، اه--

75
00:06:24,217 --> 00:06:26,719
اه--
أخرق. ربما كلوتز.

76
00:06:26,719 --> 00:06:29,722
لا تقلق.
لم يحدث أي ضرر.
تتكلم الانجليزية.

77
00:06:29,722 --> 00:06:32,225
نعم، على الأقل أعتقد ذلك.
مارينا ليمارتين.

78
00:06:32,725 --> 00:06:35,728
ريتشارد ريدستون.
سرور.

79
00:06:35,728 --> 00:06:37,730
أنت تأتي هنا في كثير من الأحيان،
السيد ريدستون؟

80
00:06:37,730 --> 00:06:40,099
حسنا، فقط عندما يكون السراب
يحتاج إلى خدمة.

81
00:06:40,099 --> 00:06:42,402
أوه حقًا؟
لديك طائرة؟

82
00:06:42,402 --> 00:06:45,938
حسنا، انها مجرد واحدة صغيرة.
كما تعلمون، اه،
طائرة الشركة.

83
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
هلا فعلنا؟

84
00:06:55,815 --> 00:06:58,785
يقولون أنهم حصلوا
المخبرين في كل مكان

85
00:06:59,786 --> 00:07:02,789
إذن ماذا أفعل؟

86
00:07:02,789 --> 00:07:04,590
همم. ينظر.

87
00:07:04,590 --> 00:07:07,427
لو كنت أنت،
سأخبر الشرطة
أن كل ذلك كان خطأ.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,029
يمين.
نعم.

89
00:07:10,029 --> 00:07:12,799
قم بفكها من فضلك.
ربما يجب عليك
خذها بعيدا.

90
00:07:12,799 --> 00:07:14,901
ن-ن-لا!
قم بفكها، أنا أقول لك!

91
00:07:15,401 --> 00:07:18,938
غبي! لديك السيارة الخطأ!
غبي جدا.

92
00:07:19,439 --> 00:07:21,941
الوداع. شكرًا لك.
شكرًا لك.
طاب يومك. تمام.

93
00:07:32,852 --> 00:07:34,854
ريد ريتشوفيتش.

94
00:07:43,062 --> 00:07:46,032
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا ريتشي.

95
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
ربما سمعت
من شركتك.
اه--

96
00:07:52,472 --> 00:07:54,674
مباراة--تكنولوجيا المباراة.

97
00:07:55,174 --> 00:07:57,176
انها جديدة.
تعلمون، اه،
أجهزة الكمبيوتر وأجهزة المودم.

98
00:07:57,176 --> 00:07:59,679
هذا النوع من الشيء.

99
00:07:59,679 --> 00:08:02,882
اه، رحمة.
شكرًا لك.

100
00:08:04,383 --> 00:08:05,885
أوه، أعتقد
يريد منك الرهان.

101
00:08:06,385 --> 00:08:08,287
ط ط ط. حسنا،
دعها تركب على الأسود.

102
00:08:14,093 --> 00:08:16,095
ها نحن. هيا يا أسود.
ابحث عن اللون الأسود الآن.

103
00:08:17,530 --> 00:08:20,399
الأحمر، 14.

104
00:08:20,399 --> 00:08:24,704
الأحمر، 14.
أوه. كل تلك الأموال ذهبت.

105
00:08:24,704 --> 00:08:27,940
نعم، حسنا، كما تعلمون،
من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب.

106
00:08:29,175 --> 00:08:32,912
اه--
هل هناك خطأ ما؟

107
00:08:33,412 --> 00:08:36,415
رقم أنا فقط بحاجة
القليل من الهواء النقي.

108
00:08:36,415 --> 00:08:38,417
أوه. لماذا لا نفعل ذلك؟
الذهاب للقيادة؟

109
00:08:38,918 --> 00:08:41,921
يمكنك أن تقول لي
كل شيء عن شركتك.
هذه فكرة جيدة.

110
00:08:41,921 --> 00:08:45,324
دعنا نذهب، أليس كذلك؟
اه.

111
00:09:06,312 --> 00:09:09,982
لماذا نتوقف هنا؟

112
00:09:09,982 --> 00:09:13,486
أم، لأنني اعتقدت
قد ترغب في ذلك.

113
00:09:13,486 --> 00:09:16,155
أوه، هذه فكرة جيدة.

114
00:09:16,656 --> 00:09:21,160
مثالية يا مارينا.
أنت مثالي.

115
00:09:35,308 --> 00:09:37,476
يا. يا.

116
00:09:37,476 --> 00:09:41,113
- أنت ذلك الرجل النادل.
- لذا؟

117
00:09:41,113 --> 00:09:44,150
لذلك، دعونا
جولة أخرى.

118
00:09:50,122 --> 00:09:52,158
كم أعطيته؟

119
00:09:52,158 --> 00:09:55,661
جرعة واحدة.
50 ملليغرام،
كما قال المزارع .

120
00:09:56,162 --> 00:09:59,165
المزارع؟ لكنه كان--
إنها جرعة للحصان!

121
00:10:17,817 --> 00:10:20,319
إلى أين نحن ذاهبون؟
مكاني.

122
00:10:20,319 --> 00:10:22,822
أوه، عظيم.

123
00:10:23,322 --> 00:10:26,826
أيقظني
عندما نصل إلى هناك.
فهل يجب عليه أن يفعل ذلك؟

124
00:10:26,826 --> 00:10:29,328
(إدوارد)، إنه فاقد للوعي.
إنه أمريكي.

125
00:10:29,328 --> 00:10:32,832
لديهم هذا
هاجس سخيف
مع الثديين.

126
00:10:33,332 --> 00:10:36,335
فقط اصمت وقم بالقيادة.
لقد حصلنا على المليونير لدينا.

127
00:11:09,368 --> 00:11:11,604
ما--

128
00:11:11,604 --> 00:11:13,606
من فضلك، لا تخدش الخشب.

129
00:11:14,106 --> 00:11:16,609
علاوة على ذلك، سوف تتأذى
معصميك.

130
00:11:17,543 --> 00:11:19,412
ًلا شكرا.

131
00:11:19,912 --> 00:11:23,049
آخر مرة شربت فيها
مع فتاة، انتهى بي الأمر
مكبل اليدين إلى سرير غريب.

132
00:11:23,549 --> 00:11:27,053
أوه، هل أنت بارد؟
يمكنني الحصول على بطانية--
أو ربما بضع وسائد.

133
00:11:27,053 --> 00:11:30,289
أوه، لا، شكرا. أنا بخير.
سرير لطيف، الكثير من الجو.

134
00:11:30,289 --> 00:11:33,025
ما الذي يمكن أن يطلبه الرجل أكثر من ذلك؟

135
00:11:33,025 --> 00:11:36,395
ليس عليك أن تكون ساخرًا.
هذه هي أفضل غرفة
في القصر.

136
00:11:36,395 --> 00:11:40,199
أوه، عفوا.
لقد نسيت أخلاقى.
حبيبي لقد خطفتني!

137
00:11:40,199 --> 00:11:44,170
- لا تصرخ في وجهي، من فضلك.
- يا إلهي.

138
00:11:44,170 --> 00:11:46,472
كل ما نحتاجه هو
200.000 فرنك.

139
00:11:46,472 --> 00:11:49,008
ما الذي تتحدث عنه؟

140
00:11:49,508 --> 00:11:51,911
لقد كان هذا القصر
في عائلتي لمدة 300 سنة.

141
00:11:51,911 --> 00:11:54,480
وبدون تلك الأموال
لقد ذهب.

142
00:11:54,480 --> 00:11:57,683
لا يمكن أن تختفي.
عليك أن تساعدنا.

143
00:11:57,683 --> 00:12:00,686
من فضلك يا سيد ريدستون.
200.000 فرنك--

144
00:12:00,686 --> 00:12:03,789
لا شيء
لشخص مثلك.

145
00:12:07,126 --> 00:12:10,429
مارينا، أليس لديك
أي أقارب أغنياء
مخبأة بعيدا في مكان ما؟

146
00:12:10,429 --> 00:12:13,966
كان الجد
ميؤوس منها بالمال.
لقد خسر كل شيء.

147
00:12:13,966 --> 00:12:17,403
كان عليه أن يأخذ قرضا
ضد القصر
لدفع الفواتير.

148
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
والآن أصبح القرض مستحقًا.

149
00:12:19,905 --> 00:12:23,342
انظري يا مارينا، أنا أكره
لكسر هذا لك،
ولكن هذا لن ينجح.

150
00:12:23,342 --> 00:12:25,745
بالطبع سوف.
لا بد من ذلك.

151
00:12:26,712 --> 00:12:29,715
إل لوك، مارينا،
انتظر، انتظر، انتظر.

152
00:12:29,715 --> 00:12:32,218
أنا سأذهب.

153
00:12:32,218 --> 00:12:35,221
بمجرد
لدينا المال.
مارينا، انتظري. لا، لا، لا، لا.

154
00:12:35,221 --> 00:12:37,823
مارينا، أنت لا تفهمين.
أعني أنني يجب أن أذهب! مارينا!

155
00:12:40,392 --> 00:12:42,394
عليك اللعنة!

156
00:13:20,166 --> 00:13:21,901
هيا، الرغبة.
الجداول تنتظر.

157
00:13:22,401 --> 00:13:26,405
أنت رجل مجنون، دنكان.
اثنا عشر معجباً في ساعتين؟
انظر إلى شعري.

158
00:13:26,405 --> 00:13:29,275
لا يهم ما تفعله.
ستظلين جميلة.

159
00:13:42,021 --> 00:13:43,522
كارت.

160
00:13:48,027 --> 00:13:51,363
تسعة للبنك.

161
00:13:51,363 --> 00:13:55,401
أنا آسف يا سيد ماكلويد.

162
00:13:55,401 --> 00:13:59,905
أنا آسف أيضًا يا دنكان.
أنا لا أحضر لك
أي حظ هذه الليلة.

163
00:14:00,406 --> 00:14:02,408
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.

164
00:14:03,876 --> 00:14:06,178
حظ سيء أيها الرجل العجوز!

165
00:14:06,178 --> 00:14:08,814
حسنا، ربما حظي
سيكون أفضل غدا.

166
00:14:08,814 --> 00:14:11,016
لكن ليس ضدي.
أنا خارج للعمل.

167
00:14:11,016 --> 00:14:14,453
أوه، قل مرحباً لـ "M" من أجلي.

168
00:14:16,322 --> 00:14:19,825
ترى ما لك
يمكن القيام به مع هذه.
انا بحاجة الى الشراب.

169
00:14:19,825 --> 00:14:23,395
إذا كنت لا تمانع، أيها الرجل العجوز،
مارتيني، اهتزت ولم تحرك.

170
00:14:23,395 --> 00:14:26,265
اه طبيعي يا شيخ

171
00:14:26,265 --> 00:14:28,567
ربما لا يعرف
الفرق.

172
00:14:32,972 --> 00:14:34,740
ضع رهاناتك.

173
00:14:35,941 --> 00:14:38,711
ثمانية عشر للبنك.
تسعة للسيدة.

174
00:14:40,579 --> 00:14:44,283
ايه، حسنًا.
السيدة تفوز مرة أخرى.

175
00:14:47,286 --> 00:14:50,256
دنكان، هل تصدق ذلك؟
أول مرة ألعب فيها.

176
00:14:50,256 --> 00:14:52,191
هذا رائع.

177
00:14:56,962 --> 00:14:58,964
هذا ليس جيدا
للمنزل يا بارون.

178
00:14:58,964 --> 00:15:02,468
كارلو، صديقي الطموح،
امرأة جميلة سعيدة،

179
00:15:02,968 --> 00:15:05,771
وهذا جيد دائمًا
للمنزل.

180
00:15:08,274 --> 00:15:11,043
مارتيني، رجل عجوز.
اهتزت ولم تحرك.

181
00:15:11,543 --> 00:15:13,545
شكرا لك سيدي الكريم.

182
00:15:16,448 --> 00:15:19,451
ماذا لو خسرت؟
إذا كنت قلقًا،
توقف عن اللعب.

183
00:15:19,451 --> 00:15:22,955
لكن يمكنني الفوز!
من فضلك قل لي ماذا أفعل.

184
00:15:22,955 --> 00:15:25,724
يبدو عصبيا.

185
00:15:25,724 --> 00:15:27,526
دعها تركب.

186
00:15:29,028 --> 00:15:30,863
من السهل عليك أن تقول.

187
00:15:47,379 --> 00:15:49,281
تسعة للبنك.

188
00:15:49,281 --> 00:15:51,617
نعم، نعم، نعم!

189
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
يجب أن تلعب الورق
في كثير من الأحيان.

190
00:15:54,620 --> 00:15:56,588
ما يكفي من الإثارة
لليلة واحدة.

191
00:15:56,588 --> 00:15:59,525
على الأقل هنا،
في الكازينو.
ط ط ط.

192
00:15:59,525 --> 00:16:03,028
ربما رغبات مدام
أن أتركها...

193
00:16:03,028 --> 00:16:05,030
المكاسب في الكازينو الآمن؟
لا!

194
00:16:05,030 --> 00:16:07,866
السيدة ترغب في أخذها
معها الآن... نقداً.

195
00:16:07,866 --> 00:16:10,469
نقدي؟
مليون فرنك؟
نعم.

196
00:16:12,104 --> 00:16:15,908
مهما كانت رغبات السيدة.

197
00:16:15,908 --> 00:16:18,811
ليلة سعيدة، كارلو.
ليلة سعيدة، بارون ليمارتين.

198
00:16:20,646 --> 00:16:22,648
هناك يذهب رجل محظوظ.

199
00:16:26,552 --> 00:16:29,054
أسود، 22.

200
00:16:33,058 --> 00:16:35,060
السيد ماكلويد،
يا لها من متعة.
كارلو.

201
00:16:35,060 --> 00:16:39,064
يجب أن يكون 20 عاما.
أوه، لا، إنه 19،
أعتقد.

202
00:16:39,064 --> 00:16:41,567
أنظر إليك.
أنت بالكاد تغيرت.
أوه.

203
00:16:41,567 --> 00:16:44,570
اتباع نظام غذائي جيد، وممارسة التمارين الرياضية بانتظام.
أنت تبدو جيدًا بنفسك.

204
00:16:44,570 --> 00:16:46,572
أم، أين البارون؟

205
00:16:46,572 --> 00:16:48,574
اه، ولكن--
أخشى أنه ليس هنا.

206
00:16:48,574 --> 00:16:51,577
ذهب البارون القديم
دافي قليلاً--
الأكثر أسفاً.

207
00:16:51,577 --> 00:16:53,579
كان علي أن أتولى المسؤولية
الكازينو.

208
00:16:53,579 --> 00:16:57,516
عار.
لقد كان رجلاً صالحًا.
المرء يفعل ما يستطيع.

209
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عنه
شاب أمريكي.

210
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
لقد كان هنا منذ بضعة أيام
مع فيراري حمراء.

211
00:17:03,022 --> 00:17:04,523
ريتشارد ريدستون.

212
00:17:05,024 --> 00:17:07,526
جورج.

213
00:17:07,526 --> 00:17:10,929
شاب أمريكي
قبل بضعة أيام
في فيراري.

214
00:17:10,929 --> 00:17:12,765
فيراري حمراء؟

215
00:17:13,265 --> 00:17:15,200
وغادر بعد ظهر أمس
مع السيدة ليمارتين.

216
00:17:15,200 --> 00:17:19,004
حفيدة البارون؟
أعتقد ذلك.

217
00:17:19,004 --> 00:17:22,741
إنها طفلة.
كم يمكن أن يكون عمرها؟

218
00:17:22,741 --> 00:17:24,543
قديم بما فيه الكفاية.

219
00:17:26,345 --> 00:17:28,580
حسنا، اه، شكرا لك.
نعم.

220
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
أراك مرة أخرى.
وداعا وداعا.
بالطبع.

221
00:17:40,559 --> 00:17:45,030
لم أنفق
ثلاث سنوات في جامعة السوربون
لحمل أواني الغرفة.

222
00:17:50,402 --> 00:17:52,905
أنا أكره هذا.

223
00:17:52,905 --> 00:17:54,840
الشعور متبادل يا صديقي

224
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
مارينا.

225
00:18:00,746 --> 00:18:04,249
لو سمحت. انها جيدة جدا.
جدي
صنعها بنفسه.

226
00:18:04,249 --> 00:18:06,552
ت-يجب أن يكون هناك
بطريقة أخرى.

227
00:18:06,552 --> 00:18:09,288
لا، لا يوجد.

228
00:18:09,288 --> 00:18:11,790
كيف يمكن أن أتوقع رجلاً
الذي لديه كل شيء...

229
00:18:11,790 --> 00:18:13,926
لمعرفة ما يشبه
أن لا يكون لديك شيء؟

230
00:18:14,426 --> 00:18:16,428
تم دفن والدي
في الحديقة.

231
00:18:16,428 --> 00:18:18,897
لقد ولدت في هذا السرير بالذات.

232
00:18:18,897 --> 00:18:20,899
وجدي
يريد أن يموت هنا.

233
00:18:20,899 --> 00:18:23,402
هذا ليس منزلي فقط..
إنها حياتي.

234
00:18:23,402 --> 00:18:25,904
سأفعل أي شيء للحفاظ عليه.

235
00:18:25,904 --> 00:18:27,873
مارينا، لا يمكنك
إعادة التفاوض على القرض؟

236
00:18:27,873 --> 00:18:31,777
هناك شيء واحد فقط
يريد أكثر من
المال--أنا.

237
00:18:31,777 --> 00:18:35,314
- الخنزير يريدني أن أتزوجه.
- الزواج منه؟ هل أنت جاد؟

238
00:18:35,314 --> 00:18:39,518
إذا كنت لا تعطيني
200.000 فرنك،
هذا ما يجب أن أفعله.

239
00:18:39,518 --> 00:18:43,122
لذا، خطفوني
كان خيارك الوحيد.

240
00:18:43,122 --> 00:18:48,026
نعم. لقد كانت فكرة إدوارد.
ويقول أمريكا ممتلئة
من أصحاب الملايين.

241
00:18:48,026 --> 00:18:50,429
باهِر. صديقها الخاص بك
العقل المدبر الإجرامي الحقيقي.

242
00:18:50,429 --> 00:18:52,798
إنه ليس مجرماً،
وهو ليس صديقي.

243
00:18:52,798 --> 00:18:56,301
إنه رسام.
لقد دعمت عائلتي
الفنانين لعدة قرون.

244
00:18:56,301 --> 00:19:00,506
يقولون أن مونيه رسم
زنابق الماء الأولى له
في الحديقة الخلفية.

245
00:19:00,506 --> 00:19:03,208
فلماذا لا تفعل ذلك
دع رامبرانت هنا
بيع بعض أعماله الفنية؟

246
00:19:03,208 --> 00:19:06,545
أوه، حسنا، أنا خائف
إنه ليس جيدًا جدًا.

247
00:19:06,545 --> 00:19:10,816
أوه، عظيم.
لذلك فهو ليس مجرد محتال
واسفنجة. إنه أيضًا مخترق.

248
00:19:10,816 --> 00:19:15,120
يمكنك التحدث.
أي نوع من الرجال يترك الكازينو
مع نوع المرأة...

249
00:19:15,120 --> 00:19:18,123
الذي يتيح رجل غريب
أشتري لها مشروبا؟

250
00:19:22,961 --> 00:19:24,963
أوه.

251
00:19:26,965 --> 00:19:29,101
لقد سكبت.

252
00:19:44,816 --> 00:19:47,819
ه-إيه--
أنا-يجب أن أذهب.

253
00:19:47,819 --> 00:19:50,656
مارينا، مارينا، من فضلك.
صفعة واحدة.

254
00:19:50,656 --> 00:19:53,258
لو سمحت.
أعدك. لن أذهب.

255
00:19:54,626 --> 00:19:56,628
لو سمحت.

256
00:20:40,539 --> 00:20:43,041
مارينا، الكفة الأخرى.
افتح لي.
لقد وعدت.

257
00:20:43,442 --> 00:20:45,143
مارينا، المفتاح، المفتاح.
ليس هناك وقت.

258
00:20:45,143 --> 00:20:48,914
أيها الخنزير! أنا أثق بك.
يمكنك الاستفادة.

259
00:20:48,914 --> 00:20:51,149
مارينا، أنت لا تفهمين.
شخص ما قادم.

260
00:20:52,484 --> 00:20:53,986
الآن، أنت تكذب.

261
00:20:54,486 --> 00:20:57,823
مارينا، يمكن أن أموت!
مارينا، يمكن أن نموت جميعا!

262
00:20:57,823 --> 00:21:00,325
عليك اللعنة!

263
00:21:01,326 --> 00:21:03,629
عليك اللعنة!

264
00:21:13,272 --> 00:21:14,773
اللعنة.

265
00:21:50,542 --> 00:21:52,544
حسنًا يا صديقي،
أنا مستعد لك.

266
00:21:56,882 --> 00:21:59,818
من المفترض أن تكون،
ساعي البريد؟

267
00:21:59,818 --> 00:22:02,321
ماك؟ ماذا في الجحيم
هل تفعل هنا؟

268
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
هل فعلت شيئا
لشعرك؟
هذه ليست النقطة.

269
00:22:07,326 --> 00:22:09,828
النقطة هي
ماذا تفعل في فرنسا؟
أنت ميت هنا، أتذكر؟

270
00:22:09,828 --> 00:22:13,832
أنا أعرف. لقد حصلت على هوية جديدة.
نعم. ريتشي ريدستون,
سارق السيارات الدولي.

271
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
صه! أنا لم أسرقها.
لقد اقترضته.

272
00:22:15,834 --> 00:22:19,338
وكان لدي كل النية
من إعادته حتى
لقد تم تخديري واختطافي.

273
00:22:19,338 --> 00:22:21,340
أوه حقًا؟
نعم. انظر، أنا في هذا الكازينو،

274
00:22:21,340 --> 00:22:23,842
وهذه الفتاة الفرنسية--
حار جدًا--
مارينا ليمارتين؟

275
00:22:23,842 --> 00:22:26,345
نعم. على أية حال،
انها في كل مكان لي.

276
00:22:26,845 --> 00:22:28,680
الشيء التالي الذي أعرفه--
بام! أنا خارج مثل الضوء.

277
00:22:31,950 --> 00:22:34,953
آه مارينا يا عزيزتي. ط ط ط.

278
00:22:34,953 --> 00:22:38,957
كيف حال شبابك اه
فعل الضيف,

279
00:22:38,957 --> 00:22:41,460
السيد فلينتستون، أليس كذلك؟

280
00:22:41,460 --> 00:22:44,463
اه، ريدستون، الجد.
نعم، انه بخير.

281
00:22:44,463 --> 00:22:46,465
أوه، جيد. أنا سعيد.

282
00:22:46,465 --> 00:22:48,967
هذا القصر القديم
يحتاج إلى المزيد من الناس فيه.

283
00:22:48,967 --> 00:22:53,338
لقد كان فارغًا جدًا
هذه السنوات الأخيرة، إيه؟

284
00:22:56,675 --> 00:22:58,677
ماذا يحدث هنا؟
أخبرني أنت.

285
00:22:58,677 --> 00:23:01,179
نحن نختطف
مليونير أمريكي.
ولا يذكرون ذلك حتى!

286
00:23:01,179 --> 00:23:02,948
- لا شئ؟

287
00:23:03,448 --> 00:23:06,451
لا ريدستون على دون
و برادستريت. ليس على
البورصة. في أي مكان.

288
00:23:06,952 --> 00:23:10,155
أوه، ربما يكون جديدًا جدًا.

289
00:23:10,155 --> 00:23:12,157
أو ربما السيد ريدستون...

290
00:23:12,157 --> 00:23:14,159
ليس ما
يبدو أنه كذلك.

291
00:23:18,597 --> 00:23:20,532
واختطفتك
كل شيء بنفسها؟

292
00:23:20,532 --> 00:23:24,903
لا، لا، لا، لا. لقد حصلت
هذا الرسام العاطل عن العمل يدعى
"إدواردو" يعمل معها.

293
00:23:24,903 --> 00:23:27,906
على أية حال، فهو غريب جدا.
لكنهم يعتقدون
أنا مليونير.

294
00:23:27,906 --> 00:23:29,908
إذن ماذا تفعل،
سرقة أثاثهم؟

295
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
أوه، هذا سيكون جيدا.
إستمع يا ماك.

296
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
إنهم على وشك الخسارة
قصر العائلة. البارون
خسروا كل أموالهم.

297
00:23:36,915 --> 00:23:40,419
وإذا لم تتزوج الرجل
من يحمل القرض، هم
ستعمل خارجا في الشارع.

298
00:23:40,419 --> 00:23:43,422
ماك، يا صديقي، يجب أن تساعدني.
إنها تحتاج إلى 200 ألف فرنك.

299
00:23:43,422 --> 00:23:46,925
لن يحدث ذلك
الوقوع في هذا
مارينا ليمارتين، هل تسمحين بذلك؟

300
00:23:46,925 --> 00:23:51,430
في كل مرة
إنها فتاة، أنت تفترض دائمًا--
وأتساءل لماذا.

301
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
تمام. ربما أنا أحبها...
قليلا.
نعم.

302
00:23:53,432 --> 00:23:55,934
لكنني حقا أفعل
تريد مساعدتها.
إذن، لماذا تهرب؟

303
00:23:55,934 --> 00:23:59,438
أنا لا أهرب.
أنا--
لعب البيسبول؟

304
00:24:00,939 --> 00:24:02,441
مضحك جدا.

305
00:24:02,874 --> 00:24:05,877
على أية حال، يجب أن أعود
قبل أن يعرفوا أنني رحلت.
لقد ذهب!

306
00:24:05,877 --> 00:24:08,380
يا إلهي.
أعتقد أنهم اكتشفوا للتو.

307
00:24:08,380 --> 00:24:10,081
حسنًا. حسنًا.
استمر.

308
00:24:10,081 --> 00:24:13,084
كنت أعلم أننا لا نستطيع ذلك
ثق به.

309
00:24:13,084 --> 00:24:16,588
الآن سوف يذهب
إلى الشرطة.
لا، لن يفعل ذلك.

310
00:24:18,590 --> 00:24:21,426
الشرطة!

311
00:24:21,426 --> 00:24:23,195
يتذكر.

312
00:24:23,695 --> 00:24:27,732
لم نسمع قط
لريتشارد ريدستون.

313
00:24:30,535 --> 00:24:32,938
هل هذا هو جرس الباب؟
متى حصلنا على جرس الباب؟

314
00:24:35,774 --> 00:24:38,276
جدي، الحساء
يحترق.

315
00:24:38,276 --> 00:24:41,279
حساء؟ أنا أصنع الحساء؟
نعم.

316
00:24:41,279 --> 00:24:43,782
أي نوع من الحساء؟

317
00:24:44,282 --> 00:24:47,786
تعال معنا يا جدي.
هل كان حساء الذرة؟
حساء البط؟

318
00:24:47,786 --> 00:24:50,288
حساء الكراث؟

319
00:24:54,292 --> 00:24:56,795
أهلاً. لقد كنت، اه،

320
00:24:56,795 --> 00:24:59,297
أبحث عن الحمام.

321
00:25:01,299 --> 00:25:03,802
هل يمكنني الدخول؟

322
00:25:05,303 --> 00:25:07,305
أوه، أنا آسف
عن السرير هناك.
لا مشاعر صعبة؟

323
00:25:07,806 --> 00:25:10,809
لا، لا شيء.
جيد.

324
00:25:10,809 --> 00:25:14,813
إذن، أين مارينا؟

325
00:25:18,683 --> 00:25:20,485
في الحمام.

326
00:25:24,890 --> 00:25:27,325
حصلت عليه.

327
00:25:48,280 --> 00:25:50,282
أنت لست سعيدا
مجرد تدمير السرير؟

328
00:25:50,282 --> 00:25:52,784
عليك أن تدمر
قبو النبيذ أيضاً؟

329
00:25:52,784 --> 00:25:56,288
أوه، أي نوع من الضيف
هل انت؟
أنا لست ضيفا!

330
00:25:56,288 --> 00:25:58,290
لقد خطفتني مرتين!

331
00:25:58,290 --> 00:26:00,792
نعم، ولكن في المدنية--
بطريقة حضارية.

332
00:26:01,293 --> 00:26:04,296
لقد عاملناك دائمًا بشكل جيد.
همم. كنا مخطئين.

333
00:26:04,296 --> 00:26:06,798
ريتشارد ريدستون
هو الاحتيال.

334
00:26:07,299 --> 00:26:09,801
هل هذا صحيح يا ريتشارد؟
أنت لست كذلك حقًا
مليونير؟

335
00:26:14,272 --> 00:26:16,274
نعم.

336
00:26:16,274 --> 00:26:18,276
مارينا، أنا آسف.

337
00:26:18,276 --> 00:26:21,780
ليس لدي أي أموال.
كنت مجرد لعب اللقطة الكبيرة.

338
00:26:21,780 --> 00:26:24,683
لقد خطفت الرجل الخطأ.

339
00:26:24,683 --> 00:26:27,185
لقد كذبت علي؟
نعم. لكن الآن
أريد أن أساعدك.

340
00:26:27,185 --> 00:26:30,555
أقسم، إذا تركتني أذهب
سأفعل.

341
00:26:30,555 --> 00:26:33,358
ولكن كيف أعرف
أستطيع أن أثق بك؟

342
00:26:33,358 --> 00:26:35,594
مارينا، إذا كنت أكذب،
هل كنت سأهرب
ثم أعود؟

343
00:26:35,594 --> 00:26:38,997
اه بالطبع.
أنا أفهم كل شيء الآن.

344
00:26:38,997 --> 00:26:44,502
يريدنا أن نعتقد أنه فقير،
محاولاً التظاهر بأنه غني،
لخداعنا للسماح له بالرحيل.

345
00:26:44,502 --> 00:26:47,505
لكنه غني حقاً
يتظاهر بأنه فقير،

346
00:26:47,505 --> 00:26:50,342
يتظاهر بأنه غني
حتى نسمح له بالرحيل
بعد كل شيء!

347
00:26:50,342 --> 00:26:52,143
هذا أمر مثير للسخرية!
يرى. ينفي ذلك.

348
00:26:52,644 --> 00:26:54,679
بالطبع أنكر ذلك.
هادئان، كلاكما!

349
00:26:56,114 --> 00:26:59,117
أبقيه هادئا.

350
00:26:59,117 --> 00:27:01,119
سأحصل على الباب.

351
00:27:02,120 --> 00:27:05,123
مارينا، أنا لا أكذب الآن.
أقسم.

352
00:27:06,124 --> 00:27:08,126
عليك أن تصدقني.

353
00:27:09,628 --> 00:27:11,930
قبّلني. قبّلني.

354
00:27:16,668 --> 00:27:19,537
آت. آت.

355
00:27:21,506 --> 00:27:23,575
لا، لا، لا، لا.
أين كل الخدم؟

356
00:27:23,575 --> 00:27:26,578
اعتقدت أنني سمعت
جرس الباب.
لا، لا. رقم لا.

357
00:27:26,578 --> 00:27:29,080
ماذا؟
حساء؟

358
00:27:29,080 --> 00:27:31,583
أعتقد أنه يحترق.

359
00:27:31,583 --> 00:27:35,086
نعم. الحساء.
يجب ألا ندعه يحترق، صحيح؟

360
00:27:45,563 --> 00:27:48,767
- نعم؟
- اه. أنا دنكان ماكلويد.

361
00:27:49,267 --> 00:27:50,769
من؟

362
00:27:51,269 --> 00:27:52,771
المدير المالي،
شركة ماتش تك.

363
00:27:53,271 --> 00:27:54,706
أنا متأكد من السيد ريدستون
أخبرتك أنني قادم.

364
00:27:54,706 --> 00:27:56,574
لقد فعل؟

365
00:27:57,075 --> 00:28:00,412
نعم، بالطبع، فعل.
سخيفة لي.

366
00:28:00,412 --> 00:28:02,681
كيف حالك؟
جيد جدا. شكرًا لك.

367
00:28:02,681 --> 00:28:04,983
وأنت؟
إدوارد سيرفين.

368
00:28:04,983 --> 00:28:07,986
أوه نعم. الرسام.

369
00:28:08,486 --> 00:28:10,488
همم. هل تمانع؟
شكرًا لك.

370
00:28:10,488 --> 00:28:14,926
سألني السيد ريدستون
للتأكد من ذلك
حصلت الآنسة مارينا ليمارتين على هذا--

371
00:28:15,427 --> 00:28:18,396
شيك أمين الصندوق
مقابل 200.000 فرنك.

372
00:28:19,798 --> 00:28:22,300
200.000 فرنك!

373
00:28:22,300 --> 00:28:25,737
200.000 فرنك!

374
00:28:29,741 --> 00:28:33,745
أعلم أن هذا يبدو مضحكا.
مارينا، من فضلك. أستطيع أن أشرح.

375
00:28:33,745 --> 00:28:35,747
مارينا. أستطيع أن أشرح.
اقسم بالله.

376
00:28:36,247 --> 00:28:38,683
لا تهتم.
لو سمحت. W-W--

377
00:28:42,887 --> 00:28:45,590
نعم.

378
00:28:52,931 --> 00:28:55,266
الآنسة مارينا ليمارتين؟
نعم؟

379
00:28:55,266 --> 00:28:58,369
أوه، السيد ريدستون
كان على حق تماما.
أنت ساحر.

380
00:28:58,369 --> 00:29:00,105
ساحر للغاية.

381
00:29:00,605 --> 00:29:04,542
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
إنه شيك بمبلغ 200000 فرنك.

382
00:29:04,542 --> 00:29:07,245
200.000 فرنك؟

383
00:29:07,245 --> 00:29:09,481
السيد ريدستون كريم جدًا.

384
00:29:09,481 --> 00:29:13,418
يستطيع أن يكون.
كما تعلمون، هذا المكان
من شأنه أن يجعل فندق رائع.

385
00:29:13,418 --> 00:29:16,421
أتساءل عما إذا كان السيد ريدستون
سيكون مهتما
في الاستثمار فيه؟

386
00:29:16,421 --> 00:29:18,256
ربما كان بإمكاني ذلك
كلمة معه.

387
00:29:18,256 --> 00:29:21,059
اه، إنه نائم.
إنه ليس هنا.

388
00:29:21,059 --> 00:29:23,061
إنه ليس هنا.
إنه نائم.

389
00:29:24,062 --> 00:29:26,064
انه ليس هنا!

390
00:29:29,567 --> 00:29:31,536
هذه هي البداية
لتكون ممتعة.

391
00:29:32,937 --> 00:29:34,939
مارينا.

392
00:29:36,441 --> 00:29:38,443
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

393
00:29:38,443 --> 00:29:40,945
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

394
00:29:47,852 --> 00:29:50,255
انا لم احصل عليها.

395
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
رائع.
هذا من أجل إنقاذي.

396
00:30:09,474 --> 00:30:11,910
نعم.

397
00:30:11,910 --> 00:30:15,780
وذلك للكذب.

398
00:30:21,553 --> 00:30:23,454
يا إلهي.

399
00:30:28,393 --> 00:30:30,395
كارلو كابوديمونتي.
ريتشارد ريدستون.

400
00:30:30,395 --> 00:30:32,263
ريتشارد ريدستون.

401
00:30:32,764 --> 00:30:34,265
ريتشارد ريدستون,
المليونير.

402
00:30:34,766 --> 00:30:36,267
بالتأكيد أنت تعرف من هو.
ربما.

403
00:30:36,768 --> 00:30:38,269
ولكن لماذا أفعل ذلك؟
تكون مهتمة به؟

404
00:30:38,770 --> 00:30:41,773
لأنني كذلك
سداد الديون
على القصر.

405
00:30:45,643 --> 00:30:49,047
200.000 فرنك.

406
00:30:49,047 --> 00:30:52,784
أخشى أنني لا أريد ذلك.

407
00:30:52,784 --> 00:30:56,654
ماذا تقصد،
كنت لا تريد ذلك؟
عليك أن تريد ذلك.

408
00:30:56,654 --> 00:30:59,190
200.000 فرنك
هو الاتفاق.

409
00:30:59,691 --> 00:31:01,459
هذا هو فعل القصر،
حرة وواضحة.

410
00:31:01,960 --> 00:31:05,897
ليس بعد الآن.
الموعد النهائي كان أمس.
لقد فاتك ذلك.

411
00:31:05,897 --> 00:31:08,600
Chéteau Lemartin هو ملكي.

412
00:31:09,100 --> 00:31:12,604
لا، لا يمكنك فعل هذا.

413
00:31:12,604 --> 00:31:15,340
بالطبع قد أكون كذلك
مهتم ببيعه.

414
00:31:15,340 --> 00:31:17,408
كم ثمن؟

415
00:31:17,408 --> 00:31:19,510
عشرة ملايين فرنك.

416
00:31:19,510 --> 00:31:22,380
عشرة ملايين فرنك؟
هل أنت خارج عقلك؟

417
00:31:22,380 --> 00:31:24,616
ليس لدي
هذا النوع من المال!

418
00:31:24,616 --> 00:31:29,354
أقترح عليك التحدث
إلى السيد ريدستون هنا.
بعد كل شيء، هو المليونير.

419
00:31:29,354 --> 00:31:33,758
عشرة ملايين فرنك. هذا
أكثر من 2 مليون دولار. لقد حصلت
أن تكون خارج عقلك.

420
00:31:33,758 --> 00:31:35,760
لكن ماك، من المفترض
أن تكون مليونيرا.

421
00:31:35,760 --> 00:31:38,763
نعم، ولكن أنت
ليس مليونيرا.
ليس لديك 2 مليون دولار.

422
00:31:38,763 --> 00:31:43,268
ليس لديك مليون دولار.
في الواقع، لا تزال مدينًا لشخص ما
فيراري.

423
00:31:43,268 --> 00:31:46,437
نعم، أعرف.
ولكن لا يزال
في قطعة واحدة.

424
00:31:46,938 --> 00:31:49,941
مهلا، استمع، ماك،
ماذا لو كنت
ضع المال...

425
00:31:49,941 --> 00:31:52,443
لصنع القصر
في الفندق؟
ماذا؟

426
00:31:52,944 --> 00:31:55,947
لقد أخبرت مارينا بنفسك
سيكون استثمارا جيدا.
نعم، ربما سيكون كذلك.

427
00:31:55,947 --> 00:31:58,950
لكن 2 مليون دولار
بحلول الجمعة؟

428
00:31:58,950 --> 00:32:01,953
لن يحدث ذلك يا ريتشي.
يا رجل. ثم ماذا تفعل
تتوقع مني أن أقول لها؟

429
00:32:02,453 --> 00:32:04,589
ربما يجب عليك تجربة شيء ما
مختلفة من أجل التغيير.

430
00:32:04,589 --> 00:32:06,424
مثل ماذا؟
الحقيقة.

431
00:32:06,424 --> 00:32:08,726
أنا لا أصدقه.

432
00:32:09,727 --> 00:32:12,730
فيراري؟
مقترضة.

433
00:32:12,730 --> 00:32:16,734
200.000 فرنك؟
مِلكِي.

434
00:32:16,734 --> 00:32:18,736
من أنت على أي حال؟

435
00:32:19,737 --> 00:32:21,739
أنا صديق قديم.

436
00:32:24,242 --> 00:32:27,745
لقد كانت مزيفة. كل ذلك.
حتى التكس تم استئجاره.

437
00:32:28,746 --> 00:32:32,216
حتى أنني حملت
وعاء غرفته.

438
00:32:35,853 --> 00:32:37,689
لم أقصد ذلك أبدًا
رفع آمالك.

439
00:32:37,689 --> 00:32:41,960
لم تتوقع أبدا
ليتم اختطافها.
إنه خطأي.

440
00:32:41,960 --> 00:32:43,928
أنا آسف يا جدي.

441
00:32:45,330 --> 00:32:48,333
لقد فعلت ما بوسعك،
طفلي. فعلتم جميعا.

442
00:32:50,568 --> 00:32:53,871
إنها حماقة رجل عجوز
الذي تسبب في هذا.

443
00:32:53,871 --> 00:32:55,873
وفي الوقت نفسه، أنا-لدي طلب.

444
00:32:56,374 --> 00:32:59,277
ارسم لي صورة
من القصر بعد ذلك.

445
00:32:59,277 --> 00:33:03,681
- شيء لنأخذه معنا.
- سأحصل على بعض
قماش جديد غدا.

446
00:33:03,681 --> 00:33:06,317
أوه، لا تهتم.
هناك طن منه
في غرفة النوم في الطابق العلوي.

447
00:33:06,317 --> 00:33:09,554
- طن من ماذا؟
- اللوحات القديمة.

448
00:33:09,554 --> 00:33:11,723
كلهم ملفوفين،
عالقة في الجزء العلوي من السرير.

449
00:33:23,601 --> 00:33:25,536
يجب أن يكون أكثر من اثني عشر
منهم.

450
00:33:25,536 --> 00:33:27,438
هل تدرك
ماذا يمكن أن يجلس هنا؟

451
00:33:27,438 --> 00:33:30,708
مونيه، سيزان،
ديغا، بيكاسوس--

452
00:33:30,708 --> 00:33:32,844
الرسامين ليمارتينس
دعمت لعدة قرون.

453
00:33:32,844 --> 00:33:36,080
إذا ترك أحدهم لوحة قماشية--

454
00:33:36,080 --> 00:33:39,050
إذن أنت غني جدًا.

455
00:33:39,050 --> 00:33:41,552
ماذا لو لم يكونوا جيدين؟
لا يهم.

456
00:33:41,552 --> 00:33:44,455
بيكاسو لا يزال بيكاسو.
يمكن أن تصل قيمتها إلى الملايين.

457
00:33:44,455 --> 00:33:48,259
بيكاسو، مونيه--
أعتقد أن فان جوخ
أقمت هنا مرة واحدة.

458
00:33:51,062 --> 00:33:53,798
هل هو بيكاسو؟

459
00:33:53,798 --> 00:33:57,101
لا، ألبرت ليمارتين.
سلفك.

460
00:33:57,101 --> 00:34:00,905
أحد هواة القرن الثامن عشر
الذي تصور نفسه فنانا.

461
00:34:01,406 --> 00:34:03,207
أنا آسف.
لقد وجدت
أعمال الحياة--

462
00:34:08,546 --> 00:34:11,682
رجل غير موهوب جدا.

463
00:34:11,682 --> 00:34:13,584
أنا آسف.

464
00:34:13,584 --> 00:34:16,020
ثم هذا كل شيء.

465
00:34:16,020 --> 00:34:19,290
هناك شيء واحد فقط
بقي للقيام به.

466
00:34:19,290 --> 00:34:21,292
من فضلك، ليس كارلو كابوديمونتي.

467
00:34:21,292 --> 00:34:25,296
دع تلك السحلية من الأثرياء الجدد
لديك المنزل.

468
00:34:25,296 --> 00:34:27,698
ولكن حافظ على شرفك

469
00:34:31,536 --> 00:34:33,538
مارينا، لا تفعلي ذلك.

470
00:34:33,538 --> 00:34:37,041
ريتشي، لا بد لي من ذلك.
مارينا.

471
00:34:37,041 --> 00:34:42,046
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.

472
00:34:57,528 --> 00:35:01,032
مارينا، أنا أعرف القصر
مهم بالنسبة لك،

473
00:35:01,032 --> 00:35:04,035
ولكن الأمر لا يستحق
السعر الذي تدفعه.

474
00:35:04,035 --> 00:35:07,538
من فضلك، سيد ماكلويد،
لا تفعل ذلك
أي أكثر صعوبة.

475
00:35:09,540 --> 00:35:12,343
ماذا عن ريتشارد؟

476
00:35:12,343 --> 00:35:14,912
لقد كان كل ذلك خطأ.

477
00:35:14,912 --> 00:35:17,682
سوف ينساني في الوقت المناسب.

478
00:35:21,085 --> 00:35:23,588
هل ستنساه؟ همم؟

479
00:35:32,330 --> 00:35:34,732
تعال يا حبيبي.

480
00:35:34,732 --> 00:35:36,734
لا تفعل هذا.

481
00:35:38,236 --> 00:35:40,238
ليس لدينا اليوم كله.

482
00:35:40,671 --> 00:35:43,174
سنجد طريقة أخرى.

483
00:35:43,174 --> 00:35:45,009
ليس لدي خيار.

484
00:36:05,796 --> 00:36:09,500
سوف نرسل لك دعوة
إلى حفل الزفاف.

485
00:36:09,500 --> 00:36:11,102
كارلو، لا تفعل هذا.

486
00:36:11,602 --> 00:36:14,105
أنا حقا أحب
للبقاء والدردشة، ولكن...

487
00:36:16,073 --> 00:36:18,376
لدينا حقا
الكثير للقيام به.

488
00:36:28,819 --> 00:36:31,822
دنكان، هل هذه هي الطريقة؟
الأغنياء يعيشون في كل وقت؟

489
00:36:31,822 --> 00:36:34,325
ليس إذا أرادوا
للبقاء غنيا.

490
00:36:34,325 --> 00:36:39,330
لم يكن عليك أن تأمر
أغلى غرفة
في الفندق، أليس كذلك؟

491
00:36:39,330 --> 00:36:41,832
لكنني أردت أيضا.
الى جانب ذلك، أنا أحب ذلك.

492
00:36:44,835 --> 00:36:47,838
لمرة واحدة، أنا واحد
مع المال.

493
00:36:49,340 --> 00:36:53,844
ويمكنني أن أكون كذلك
سخية جدا ...

494
00:36:53,844 --> 00:36:56,347
لأولئك الذين سوف
يسعدني.

495
00:36:56,347 --> 00:36:59,850
تعتقد أنني سأكون قواد الخاص بك
مقابل ماذا، بضعة آلاف من الفرنكات؟

496
00:36:59,850 --> 00:37:01,852
لا، مليون فرنك.

497
00:37:03,854 --> 00:37:06,857
ماذا سيشتري لي هذا؟

498
00:37:06,857 --> 00:37:08,859
رقبتك؟

499
00:37:08,859 --> 00:37:11,295
فمك ربما؟

500
00:37:13,731 --> 00:37:15,233
أنا لست حرا.

501
00:37:15,733 --> 00:37:17,235
ثم أنا في ورطة.
همم.

502
00:37:17,735 --> 00:37:19,737
لأنني لا أملك
بقي سنتيم على لي.

503
00:37:19,737 --> 00:37:22,240
أنا متأكد من أنك سوف
فكر في شيء ما.

504
00:37:22,740 --> 00:37:24,742
حسنا،

505
00:37:24,742 --> 00:37:27,245
ماذا سيشتري لي هذا؟

506
00:37:30,248 --> 00:37:32,750
فمك؟

507
00:37:32,750 --> 00:37:36,254
رقبتك؟

508
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
أنا مكلفة للغاية.

509
00:37:38,256 --> 00:37:41,259
حسنا، ربما ينبغي لي
الحصول على قرض.

510
00:37:42,260 --> 00:37:45,930
يذهب!
دعونا كسر البنك.

511
00:37:56,607 --> 00:37:59,443
هل تطلب خدمة الغرف؟
اسكت!

512
00:37:59,443 --> 00:38:03,047
- ضع المال في الحقيبة.
- حسنًا. حسنًا.
دعونا فقط نحافظ على الهدوء هنا.

513
00:38:03,047 --> 00:38:05,883
هلا فعلنا؟
أبداً!
دنكان لن يسمح لك بذلك.

514
00:38:05,883 --> 00:38:08,452
- سأطلق النار عليه.
- تفضل.
هل تعتقد أنه يهتم؟

515
00:38:08,953 --> 00:38:10,421
أنا أهتم.
ديزيريه، البقاء هناك.

516
00:38:10,921 --> 00:38:13,224
إنها أموالي!
وهي بندقيته.

517
00:38:13,224 --> 00:38:16,527
- بخير. سأطلق النار على كلاكما.
- حسنًا. حسنًا.

518
00:38:17,795 --> 00:38:19,797
الرغبة!
لا، لا يمكنك!

519
00:38:19,797 --> 00:38:22,066
أنا استطيع.
لقد حصل على بندقية.

520
00:38:22,066 --> 00:38:24,869
لا يستحق الموت من أجله..
حتى لو كان كذلك
مليون فرنك.

521
00:38:24,869 --> 00:38:27,505
تعال!

522
00:38:27,505 --> 00:38:29,507
تعال!
أسرع!

523
00:38:29,507 --> 00:38:31,942
تعال! أسرع!

524
00:38:31,942 --> 00:38:34,812
تعال! أسرع!

525
00:38:34,812 --> 00:38:37,682
الرغبة، ضعها في--
ضعه في--
الرغبة، ضعها في--

526
00:38:37,682 --> 00:38:39,684
ضعه في.

527
00:38:44,555 --> 00:38:47,058
خذها.

528
00:38:47,058 --> 00:38:49,026
لا، لا. ليس الساعة.

529
00:38:49,527 --> 00:38:52,530
لا تبدأ.
اتبعني، وسوف أطلق النار.

530
00:39:00,004 --> 00:39:02,773
الرغبة، إنها مجرد أموال.
أموالي.

531
00:39:02,773 --> 00:39:05,276
نعم. لكن انظر--
انها ليست نهاية العالم.

532
00:39:05,276 --> 00:39:07,278
لا يزال لدينا بعضنا البعض.
لا يزال لدينا هذه الليلة.

533
00:39:07,278 --> 00:39:10,781
هذا ما تعتقده.
أنا مستاء جدا.

534
00:39:18,556 --> 00:39:20,991
تشاو.

535
00:39:22,360 --> 00:39:24,862
تشاو، كارلو.
يعتني.

536
00:39:48,352 --> 00:39:50,855
لا أحتاج لهذا.

537
00:39:50,855 --> 00:39:53,290
أنا فنان.

538
00:39:53,791 --> 00:39:55,793
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

539
00:39:55,793 --> 00:39:57,795
باريس. لندن.

540
00:39:57,795 --> 00:39:59,797
برلين.

541
00:39:59,797 --> 00:40:01,799
سمعت أن هناك قطار يغادر
في حوالي ساعة.

542
00:40:01,799 --> 00:40:04,301
إذا استعجلت،
قد تتمكن من تحقيق ذلك.

543
00:40:04,301 --> 00:40:06,303
كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك، أنت--

544
00:40:06,303 --> 00:40:10,808
أنت... البرجوازي الصغير... المزيف!

545
00:40:11,308 --> 00:40:12,910
أنت لست حتى
مليونير!

546
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
يو، إد، صديقي،
اعمل لنفسك معروفًا،
حسنًا؟

547
00:40:15,413 --> 00:40:17,915
توقف عن العمل.
أم ماذا؟

548
00:40:17,915 --> 00:40:20,918
لكمة لي؟
ركلة مؤخرتي في جميع أنحاء الغرفة؟

549
00:40:20,918 --> 00:40:22,920
سواد عيني؟

550
00:40:23,421 --> 00:40:24,922
يبدو جيدا بالنسبة لي.

551
00:40:24,922 --> 00:40:28,392
صباح الخير أيها السادة.
ماك، أين كنت؟

552
00:40:28,392 --> 00:40:30,394
تحاول العثور على
بعض المعلومات.

553
00:40:30,895 --> 00:40:32,897
بارون، ربما يمكنك مساعدتي.

554
00:40:32,897 --> 00:40:36,400
كيف فعل كارلو كابوديمونتي
يحدث للحصول على الكازينو؟

555
00:40:36,400 --> 00:40:38,402
بنفس الطريقة التي دخل بها
إلى القصر--

556
00:40:38,402 --> 00:40:40,905
لقد جاء إلى ثروة.

557
00:40:40,905 --> 00:40:43,307
وهذا لم يكن ليحدث
منذ حوالي 20 عامًا، أليس كذلك؟

558
00:40:43,307 --> 00:40:45,142
يمين.

559
00:40:45,643 --> 00:40:49,980
واستثمر بحكمة.
هو-- أصبح ثريًا جدًا.

560
00:40:49,980 --> 00:40:52,750
رجل محظوظ.
عفو؟

561
00:40:52,750 --> 00:40:56,253
قلت أنني سأرى
كارلو كابوديمونتي، و
نحن ستعمل العمل على شيء ما.

562
00:40:56,253 --> 00:40:58,255
ريتشي، المفاتيح.

563
00:40:59,256 --> 00:41:01,192
ماذا كان يقصد؟
لا أعرف.

564
00:41:01,192 --> 00:41:05,129
ولكن لو كنت أنت،
لن أبدأ بالتعبئة بعد.
أنت يا بيكاسو، يمكنك حزم أمتعتك.

565
00:41:05,129 --> 00:41:08,999
لا أعرف. قامت بتخديري
اختطفني وربطني بالسرير.

566
00:41:08,999 --> 00:41:12,503
إذا سألتني، أعتقد
هذا أساس متين جدًا
لعلاقة.

567
00:41:12,503 --> 00:41:15,840
مهلا، اه، ماك، ألا تعتقد ذلك
ربما كنت تقود
سريع قليلا هناك؟

568
00:41:26,684 --> 00:41:28,486
أوه لا!

569
00:41:38,195 --> 00:41:40,331
ما معنى هذا؟

570
00:41:40,331 --> 00:41:42,833
أنت اخرج،
أو سأتصل بالشرطة.

571
00:41:42,833 --> 00:41:44,835
حسناً، لماذا لا تتصل
الشرطة كارلو,

572
00:41:44,835 --> 00:41:47,838
وأثناء تواجدك فيه،
لماذا لا تخبرهم
ماذا حدث قبل 19 عاما؟

573
00:41:48,339 --> 00:41:51,342
كيف حملت شخصين
تحت تهديد السلاح وسرق
منهم مليون فرنك.

574
00:41:51,342 --> 00:41:54,345
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عنه
الساعة على معصمك.

575
00:41:54,345 --> 00:41:56,847
كان ذلك لي.

576
00:41:56,847 --> 00:41:59,350
لن يثبت شيئا.

577
00:42:02,453 --> 00:42:04,455
كما تعلمون، أنت على حق.
لن يثبت شيئا.

578
00:42:04,455 --> 00:42:07,958
لكنني لم أكن سأفعل
يأخذك إلى المحكمة على أي حال.

579
00:42:08,459 --> 00:42:11,829
- مهلا، هيا! يستريح!
- انه لا يستحق ذلك، ماك.

580
00:42:11,829 --> 00:42:13,631
ليست كذلك. التحدث معه.
إطلاق النار عليه ليس كذلك
الجواب!

581
00:42:14,131 --> 00:42:15,633
لا، هذا هو.
يمكننا حل المشكلة.
يمكننا التحدث.

582
00:42:16,133 --> 00:42:19,136
لا! لا!

583
00:42:21,505 --> 00:42:24,508
لقد فهمتني.

584
00:42:27,011 --> 00:42:28,812
يا إلهي.

585
00:42:28,812 --> 00:42:30,781
كارلو، كارلو؟
هل أنت بخير؟

586
00:42:30,781 --> 00:42:34,018
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا سيدي؟

587
00:42:34,018 --> 00:42:35,753
لقد مات.
لقد قتلته.

588
00:42:35,753 --> 00:42:39,723
لقد كان حادثا.
أنا بخير! أنا بخير!

589
00:42:40,224 --> 00:42:43,227
ص-لقد رأيت ذلك.
أنا-لم أفعل ذلك.

590
00:42:43,227 --> 00:42:45,229
هذا ليس كيف
بدا لي.

591
00:42:45,229 --> 00:42:47,731
بدا لي مثل
لقد دعاك باللص.
ثم قلت له كاذبا.

592
00:42:47,731 --> 00:42:50,734
ثم أطلقت النار
وقتله.
لكنني لم أقصد ذلك.

593
00:42:50,734 --> 00:42:52,736
أقسم.
حسنا، أقسم أنك فعلت.

594
00:42:52,736 --> 00:42:54,738
ينظر. الجسم.
الساعة.

595
00:42:54,738 --> 00:42:57,741
بصمات أصابعك كلها
فوق تلك البندقية. انها تبدو
مثل السجن بالنسبة لك يا صديقي

596
00:42:57,741 --> 00:43:01,378
لا، لا، لا. انتظر!

597
00:43:01,378 --> 00:43:04,348
- سأفعل أي شيء.
- أي شئ؟

598
00:43:04,348 --> 00:43:08,352
حسنًا، سأخبرك بماذا.
قمت بتسليم الفعل
إلى القصر،

599
00:43:08,352 --> 00:43:10,854
صك الكازينو,
تتجه إلى أمريكا الجنوبية،

600
00:43:10,854 --> 00:43:13,490
أنت أبدا، من أي وقت مضى
أعود هنا،

601
00:43:13,490 --> 00:43:15,492
وقد أنسى
ما رأيته.

602
00:43:15,492 --> 00:43:17,561
هذا ابتزاز.
لن أفعل ذلك.

603
00:43:17,561 --> 00:43:19,897
تناسب نفسك.

604
00:43:19,897 --> 00:43:23,867
كارلو، الفعل
أو الشرطة.

605
00:43:24,368 --> 00:43:26,370
كل الحق، ثم.
حسنًا. حسنًا.

606
00:43:26,370 --> 00:43:28,606
حسنًا.

607
00:43:30,107 --> 00:43:32,109
صك القصر.

608
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
فقط قم بالمضي قدمًا واكتب ،
"المدفوعة بالكامل."

609
00:43:37,114 --> 00:43:39,617
أوه، لا تنسى
اسم مارينا ليمارتين.

610
00:43:41,118 --> 00:43:42,953
هل هذا كل شيء؟

611
00:43:42,953 --> 00:43:46,323
ممتاز. رقم انا بحاجة
الفعل للكازينو.

612
00:43:46,824 --> 00:43:48,826
رقم لا ليس الكازينو.

613
00:43:48,826 --> 00:43:51,829
أوه، ماذا، الجشع جدا؟
أفضل الذهاب إلى السجن.

614
00:43:51,829 --> 00:43:53,697
تمام. اتفاق.
ولكن شوكة على مدار الساعة.

615
00:43:53,697 --> 00:43:56,967
تعال.
أعطني الساعة يا صديقي

616
00:43:59,970 --> 00:44:01,972
ممتاز.

617
00:44:04,775 --> 00:44:07,511
أوه، هو، هو.
أوه لا. ليست مشكلة كبيرة.
هل أنت بخير يا سيدي؟

618
00:44:07,511 --> 00:44:09,913
مجرد حادث بسيط.
ليست مشكلة يا قوم.

619
00:44:09,913 --> 00:44:13,917
على الرغم من أنني أعتقد
السيد كابوديمونتي سيكون كذلك
بحاجة إلى توصيلة إلى المطار.

620
00:44:13,917 --> 00:44:15,919
أليس هذا صحيحاً يا كارلو؟

621
00:44:15,919 --> 00:44:17,855
كارلو؟

622
00:44:19,690 --> 00:44:21,725
ز-ابتعد عن طريقي!

623
00:44:21,725 --> 00:44:23,394
يتحرك! يتحرك!
نعم يا سيدي.

624
00:44:23,394 --> 00:44:26,397
استمتع ببوينس آيرس!

625
00:44:27,398 --> 00:44:29,900
عظيم.

626
00:44:29,900 --> 00:44:32,670
كيف كنت؟

627
00:44:32,670 --> 00:44:35,673
ليس سيئًا.
قليلا فوق القمة.

628
00:44:35,673 --> 00:44:38,175
اعتقدت أنني كنت ممتازا.
أوه نعم.
ساعتك.

629
00:44:38,676 --> 00:44:40,210
أنا متأكد من أنك فكرت
كنت ممتازا.
كنت.

630
00:44:40,711 --> 00:44:42,212
كما تعلمون،
لقد كنت ممثلاً ذات مرة.
لقد سمعت.

631
00:44:42,713 --> 00:44:46,717
لقد لعبت دور شكسبير.
لقد لعبت كل الأجزاء العظيمة.
أعلم أنك فعلت.

632
00:44:46,717 --> 00:44:49,720
تعال. دعنا نخرج من هنا.
أفترض أنك تعتقد
كان بإمكانك القيام بعمل أفضل.

633
00:44:51,221 --> 00:44:53,223
مستعد؟

634
00:44:56,226 --> 00:44:58,228
تعال.

635
00:45:08,238 --> 00:45:12,743
لا أفهم.
كيف حصلت عليه
لإعادة القصر؟

636
00:45:12,743 --> 00:45:15,746
حسنًا، يمكن أن يكون دنكان كذلك
مقنعة جدا
عندما يريد أن يكون.

637
00:45:15,746 --> 00:45:18,682
نعم. دعنا نقول فقط
كان لدى كارلو أشياء أفضل للقيام بها.

638
00:45:18,682 --> 00:45:21,452
وأنت كذلك،
إذا كنت تريد التغيير
هذا القصر إلى فندق.

639
00:45:21,452 --> 00:45:24,254
أوه، إنها فكرة رائعة.

640
00:45:24,254 --> 00:45:26,757
ولكن، أم، سوف
تأخذ الكثير من العمل، و...

641
00:45:26,757 --> 00:45:28,726
لا أستطيع تحمله
لدفع أي شخص.

642
00:45:28,726 --> 00:45:31,595
حسنا، أنت تعرف أنني لا أملك
أي أموال، ولكن لدي المهارات،

643
00:45:31,595 --> 00:45:33,897
وأنا جيد جدًا
بيدي.

644
00:45:33,897 --> 00:45:36,567
يمكنني إصلاح الأمور،
احتفظ بالكتب--
إلى حد كبير أي شيء تحتاجه.

645
00:45:36,567 --> 00:45:39,403
إذا كنت تريد مساعدتي.

646
00:45:40,704 --> 00:45:42,840
زجاجة من النبيذ
من القبو!

647
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
شيء للاحتفال!
فكرة ممتازة يا بارون.

648
00:45:46,710 --> 00:45:49,713
تعال معي.
لم أشعر أنني بحالة جيدة جدا
منذ '58.

649
00:45:50,214 --> 00:45:51,715
يأتي.

650
00:45:53,217 --> 00:45:55,853
إيه، نحن هنا.
هذا هو القبو.

651
00:45:55,853 --> 00:45:58,355
ليس هناك قدر كبير
بقي فيها ولكن..

652
00:45:58,355 --> 00:46:01,358
سوف نجد شيئا.

653
00:46:01,358 --> 00:46:04,361
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك، بارون.
سوف نجد شيئا.

654
00:46:09,867 --> 00:46:12,870
متى كان
تجديد هذا الجدار؟
أنا لا أتذكر.

655
00:46:12,870 --> 00:46:15,372
لا بد أنه كان موجودًا
الحرب العالمية الثانية على ما أعتقد.

656
00:46:15,372 --> 00:46:17,875
لماذا؟

657
00:46:18,375 --> 00:46:20,878
مجرد حدس.
هل تمانع؟

658
00:46:25,382 --> 00:46:28,318
كان هذا مناسبًا.

659
00:46:28,318 --> 00:46:30,721
لدقيقة واحدة فقط.

660
00:46:46,203 --> 00:46:47,704
ماذا على الأرض
هل يفعل؟

661
00:46:48,205 --> 00:46:51,175
إنه يهدم الجدار.

662
00:47:16,066 --> 00:47:19,069
كان ذلك رائعا
لرجل في مثل عمرك، هاه؟

663
00:47:19,570 --> 00:47:22,506
حسنا، لقد كنت
إلى صالة الألعاب الرياضية كثيرا.

664
00:47:29,379 --> 00:47:32,382
ينظر.

665
00:47:32,382 --> 00:47:36,887
أوه، مون ديو.
شاتو لا تور، 1926!

666
00:47:36,887 --> 00:47:39,890
1935 شاتو مونبازيلاك.

667
00:47:39,890 --> 00:47:41,892
كيف عرفت؟

668
00:47:41,892 --> 00:47:45,896
حسنًا، عندما اندلعت الحرب
قامت العائلات ببناء أقبية نبيذ مزيفة
لنهب النازيين.

669
00:47:46,396 --> 00:47:48,899
وأخفوا أفضل أنواع النبيذ لديهم
في أماكن مثل هذا.

670
00:47:48,899 --> 00:47:52,903
كم تعتقد
كل شيء يستحق؟
حسنا، هذه قيمتها 400.

671
00:47:53,403 --> 00:47:55,405
هذا واحد، على الأقل 4000.

672
00:47:55,405 --> 00:47:58,408
أود أن أقول أنك لست كذلك
فقراء بعد الآن.

673
00:47:58,408 --> 00:48:00,911
هذا--
لدينا لتناول العشاء!

674
00:48:00,911 --> 00:48:04,715
تعال معنا!
لقد كسبناها!
تعال معنا!

675
00:48:04,715 --> 00:48:07,517
إلى شاتو ليمارتين.
نخب للأصدقاء القدامى.

676
00:48:07,517 --> 00:48:09,853
وإلى أصدقاء جدد.

677
00:48:10,854 --> 00:48:13,223
ونحن هنا

678
00:48:13,223 --> 00:48:17,427
نحن الأمراء
من الكون

679
00:48:17,427 --> 00:48:22,132
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

680
00:48:22,132 --> 00:48:26,370
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

681
00:48:37,514 --> 00:48:39,850
أنا خالدة

682
00:48:39,850 --> 00:48:43,120
لدي بداخلي
دماء الملوك

683
00:48:43,553 --> 00:48:45,923
ليس لدي منافس

684
00:48:45,923 --> 00:48:48,759
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

685
00:48:48,759 --> 00:48:52,529
خذني إلى المستقبل
من عالمك

686
00:48:52,529 --> 00:48:54,932
مغلق بواسطة
Captions، Inc. لوس أنجلوس